Samstag, Oktober 30, 2004

这个由三十七人组成的2004年美国大选观摩团的成员主要包括中国人大、民政系统的各级官员以及有关的专家学者。他们大部份成员星期三到达美国。他们星期四在华盛顿开始两天的活动。在第一天的活动中有些观摩团成员对记者表示,尽管在美国考察才一天,他们已经感到,美国的选举有很多东西在中国是可行的。

中国政法大学宪政研究所所长蔡定剑在接受采访时说,中国和美国在选举方面根本不能在同一个水平上进行讨论,但是还是有很多东西值得中国借鉴。这名法律教授举例说,美国的选举过程是公开和透明的;另外,候选人自我介绍和进行竞选这种做法很值得中国参考。他还说,他要更详细地了解美国各级公职的候选人是如何产生的。

另一位不愿意公开名字的人大官员也表示,他很喜欢美国的这种选举方式,也就是说,选民参与选举完全是自愿的,没有任何压力或者物质引诱。他还说,在中国,选举是通过行政部门的参与的,很费力气。

接受记者采访的观摩团成员都表示,他们刚到美国,还没有真正了解到大选的全面情况。那么四年以前中国观摩团又是如何看美国上次的总统大选呢?卡特中心中国选举项目负责人刘亚伟说,他们当时感触很深。

刘亚伟说:“那次对他们触动很大。大选最后是通过法院的裁决才定出当选人。整个过程有条不紊。虽然两个党派竞争激烈。但最后法院做出裁决后,特别是民主党候选人戈尔能心平气和地接受这个结果。在一个法治的国家里,法院最后裁决后,政党的利益就变成是次要的了。国家的稳定和发展更为重要。”


-- it really took them so long to realise how well and efficient USA government runs? no comment on "chinese officials"......

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…

这个听起来有点站着说话不腰疼。